Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì chǎng qián lì
tiềm năng thị trường
Hán Việt:THỊ TRƯỜNG TIỀM LỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场+氵Thủy • chữ 潜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市场潜力
shì chǎng qián lì
tiềm năng thị trường
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
潜
qián • tiềm
lặn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
替
Chữ Thếtì
thay, thay cho, hộ / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市场潜力" (shì chǎng qián lì) mang nghĩa "tiềm năng thị trường", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân" + 潜 (qián - tiềm): "lặn" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场). • Chữ 潜: Người thợ lặn thay phiên nhau (替) ẩn mình sâu dưới làn nước (氵) tĩnh lặng, chỉ hành động lặn sâu, tiềm ẩn (潜). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiềm năng thị trường
ENTiếng Anh:market potential
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款xīn新shǒujī手机yǒu有hěn很dà大de的shìchǎng市场qiánlì潜力。
Mẫu điện thoại mới này có tiềm năng thị trường rất lớn.
This new phone has great market potential.
#2
wǒmen我们gōngsī公司zhèngzài正在pínggū评估zhè这gè个xiàngmù项目de的shìchǎng市场qiánlì潜力。
Công ty chúng tôi đang đánh giá tiềm năng thị trường của dự án này.
Our company is evaluating the market potential of this project.
#3
lǜsè绿色shípǐn食品zài在niánqīngrén年轻人qúntǐ群体zhōng中gèng更yǒu有shìchǎng市场qiánlì潜力。
Thực phẩm xanh có tiềm năng thị trường hơn trong giới trẻ.
Green food has more market potential among young people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây