Hán Việt:THẦN TIÊN HẠ PHÀM••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+亻Nhân • chữ 仙+山Sơn • chữ 仙+一Nhất • chữ 下
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
神仙下凡
thần tiên giáng thế, giỏi giang phi thường
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:thần tiên giáng thế, giỏi giang phi thường
ENTiếng Anh:immortal descending to earth, supernatural skill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的医术精湛，治好了许多病人，大家都夸他是神仙下凡。
Y thuật của ông tinh xăm, chữa khỏi cho vô số bệnh nhân, ai cũng khen ông như thần tiên giáng thế.
His medical skill is supreme, curing many patients, everyone praises him as an immortal descending to earth.
#2
听到如此美妙的琴声，宛如神仙下凡一般。
Nghe tiếng đàn kỳ diệu đến vậy, tựa như thần tiên giáng trần đánh đàn.
Hearing such marvelous music was like an immortal descending to earth.
#3
神话传说里常有神仙下凡帮助人类的故事。
Trong thần thoại hay có những câu chuyện thần tiên hạ giới giúp đỡ loài người.
Myths often feature stories of immortals descending to earth to aid humans.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây