Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu xiù rén cái
nhân tài ưu tú, người có tài
Hán Việt:ƯU TÚ NHÂN TÀI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+禾Hòa • chữ 秀+乃Chữ Nãi • chữ 秀+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优秀人才
yōu xiù rén cái
nhân tài ưu tú, người có tài
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
秀
xiù • tú
đẹp
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa trĩu bông (phía trên)
Bộ Hòa
乃
Chữ Nãinǎi
Dáng uốn cong trổ bông (phía dưới)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
才
cái • tài
mới
才
Bộ Tàicái
Hình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优秀人才" (yōu xiù rén cái) mang nghĩa "nhân tài ưu tú, người có tài", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 秀 (xiù - tú): "đẹp" + 人 (rén - nhân): "người" + 才 (cái - tài): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 秀: Bông lúa non (禾) vươn mình uốn cong (乃) trổ đòng óng ả, khoe vẻ đẹp thanh tú và ưu tú nhất cánh đồng (秀). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhân tài ưu tú, người có tài
ENTiếng Anh:outstanding talent, top talent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们gōngsī公司yìzhí一直fēicháng非常zhòngshì重视yǐnjìn引进yōuxiù优秀réncái人才。
Công ty chúng tôi luôn rất coi trọng việc thu hút nhân tài ưu tú.
Our company has always attached great importance to attracting top talent.
#2
dàxué大学shì是péiyǎng培养yōuxiù优秀réncái人才de的zhòngyào重要jīdì基地。
Đại học là nôi quan trọng bồi dưỡng nhân tài ưu tú.
Universities are important bases for cultivating outstanding talents.
#3
xǔduō许多yōuxiù优秀réncái人才xuǎnzé选择huíguó回国chuàngyè创业fāzhǎn发展。
Nhanh nhiều nhân tài ưu tú chọn trở về nước khởi nghiệp phát triển.
Many top talents choose to return home to start businesses and develop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây