Hán Việt:MỸ DANH VIỄN DƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+辶Sước • chữ 远
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
美名远扬
tiếng thơm vang xa, danh tiếng tốt nổi khắp nơi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:tiếng thơm vang xa, danh tiếng tốt nổi khắp nơi
ENTiếng Anh:fine reputation spreads far and wide
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这家百年老字号的小吃美名远扬。
Món ăn vặt của thương hiệu trăm năm này tiếng thơm vang xa khắp nơi.
The snacks of this century-old brand have a fine reputation spreading far and wide.
#2
医生凭借精湛的医术而美名远扬。
Bác sĩ nhờ y thuật tinh xăm mà danh tiếng tốt vang xa khắp nơi.
The doctor's fine reputation spread far and wide due to superb medical skills.
#3
这座小镇因为美丽的风光而美名远扬。
Thị trấn nhỏ này nhờ phong cảnh tươi đẹp mà danh tiếng vang xa.
This small town's good reputation spreads far and wide because of its scenery.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây