Hán Việt:THỪA TIỀN KHẢI HẬU••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
承Thừa • chữ 承+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+户Hộ • chữ 启
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:tiếp nối quá khứ mở lối cho tương lai
ENTiếng Anh:bridge the past and the future
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这个时期在历史长河中起到了承前启后的作用。
Thời kỳ này trong dòng chảy lịch sử đóng vai trò cầu nối tiếp trước mở sau.
This era played a bridging role connecting the past and future in history.
#2
他是一位承前启后的重要学术大师。
Ông ấy là một đại sư học thuật quan trọng nối tiếp người đi trước mở đường cho kẻ theo sau.
He is an important academic master who bridged past and future generations.
#3
这部著作是一部承前启后的经典之作。
Tác phẩm này là một kiệt tác kinh điển nối tiếp và phát huy giá trị.
This work is a classic that connects past traditions with future developments.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây