Hán Việt:THANH DANH VIỄN BÁ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+辶Sước • chữ 远
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:tiếng tăm nổi tiếng khắp nơi
ENTiếng Anh:reputation spreads far and wide
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
老中医医术高明,声名远播。
Bác sĩ đông y giỏi giang, tiếng tăm truyền đi xa.
The old Chinese doctor's skill is superb, his reputation spreading far.
#2
这座寺庙因灵验而声名远播。
Ngôi chùa này nhờ linh ứng mà tiếng tăm đồn xa khắp nơi.
This temple's reputation spread far and wide due to its efficacy.
#3
经过努力,他的公司在行业内声名远播。
Trải qua nỗ lực, công ty anh ấy trong ngành tiếng tăm truyền đi xa.
Through effort, his company's reputation spread far in the industry.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây





