Hán Việt:DANH ĐỘNG THIÊN HẠ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+一Nhất • chữ 天
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
名动天下
danh tiếng vang lừng khắp thiên hạ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:danh tiếng vang lừng khắp thiên hạ
ENTiếng Anh:shake the world with fame
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这位诗人的名作让其名动天下。
Tác phẩm nổi tiếng của vị thi sĩ này giúp danh tiếng anh ấy chấn động thiên hạ.
This poet's masterpiece made him shake the world with fame.
#2
他凭借绝顶才华达到了名动天下的地位。
Anh ấy nhờ tài năng xuất chúng đã đạt tới vị thế danh tiếng chấn động thiên hạ.
Relying on supreme talent, he achieved fame that shook the world.
#3
一战成名之后，他名动天下。
Sau một trận đánh thành danh, anh ấy danh tiếng vang lừng thiên hạ.
After becoming famous in one battle, his fame shook the world.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây