Hán Việt:DANH MÃN THIÊN HẠ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+一Nhất • chữ 天
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
名满天下
thiên hạ ai ai cũng biết danh
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:thiên hạ ai ai cũng biết danh
ENTiếng Anh:famous throughout the world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这位艺术大师如今已名满天下。
Vị đại sư nghệ thuật này ngày nay đã danh tiếng tràn ngập thiên hạ.
This master of art is now famous throughout the world.
#2
孔子是名满天下的伟大学者。
Khổng Tử là nhà học giả vĩ đại danh tiếng tràn ngập thiên hạ.
Confucius was a great scholar famous throughout the world.
#3
即使名满天下,他也依然保持谦虚。
Cho dù danh tiếng tràn ngập thiên hạ, anh ấy vẫn giữ thái độ khiêm tốn.
Even famous throughout the world, he still remains humble.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây





