Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ sài guī zé
quy tắc thi đấu, luật thi đấu
Hán Việt:TỶ TÁI QUY TẮC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+宀Miên • chữ 赛+贝Bối • chữ 赛+夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比赛规则
bǐ sài guī zé
quy tắc thi đấu, luật thi đấu
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà / âm đọc (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
则
zé • tắc
nguyên tắc
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比赛规则" (bǐ sài guī zé) mang nghĩa "quy tắc thi đấu, luật thi đấu", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 则 (zé - tắc): "nguyên tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 则: Dùng lưỡi dao (刂) khắc quy ước lên chiếc đỉnh tiền đồng (贝) để lập ra quy định, nguyên tắc chung (则).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quy tắc thi đấu, luật thi đấu
ENTiếng Anh:competition rules
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cānsài参赛xuǎnshǒu选手bìxū必须yángé严格zūnshǒu遵守bǐsài比赛guīzé规则。
Thí sinh tham gia thi đấu nhất định phải tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc thi đấu.
Contestants must strictly abide by the competition rules.
#2
cáipàn裁判zài在sàiqián赛前xiàng向dàjiā大家jiěshì解释le了bǐsài比赛guīzé规则。
Trọng tài trước trận đấu đã giải thích luật thi đấu cho mọi người.
The referee explained competition rules to everyone before the game.
#3
rènhé任何wéifǎn违反bǐsài比赛guīzé规则de的xíngwéi行为dōu都huì会bèi被kòufēn扣分。
Bất kỳ hành vi nào vi phạm quy tắc thi đấu đều sẽ bị trừ điểm.
Any action violating competition rules will result in score deduction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây