Hán Việt:NHẬP THỔ VI AN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+土Thổ • chữ 土+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+宀Miên • chữ 安
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:chôn cất đất mẹ để linh hồn được yên nghỉ
ENTiếng Anh:buried to rest in peace
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
家人们为老人举办了葬礼,让他入土为安。
Người nhà tổ chức tang lễ cho cụ già, để cụ được chôn cất yên nghỉ.
Family held a funeral for the old man so he could be buried to rest in peace.
#2
中国传统观念讲究逝者入土为安。
Quan niệm truyền thống Trung Hoa coi trọng việc người đã khuất được chôn cất yên nghỉ.
Traditional Chinese concepts value burying the deceased to rest in peace.
#3
办完后事,看到死者入土为安,大家才放下了心。
Lo xong hậu sự, thấy người chết được chôn cất yên nghỉ, mọi người mới yên lòng.
After handling affairs, seeing the deceased laid to rest brought relief to all.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây




