Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi suì lǎo rén
cụ già bách tuế, người sống trăm tuổi
Hán Việt:BÁCH TUẾ LÃO NHÂN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+山Sơn • chữ 岁+夕Tịch • chữ 岁+耂Lão • chữ 老

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

百岁老人
bǎi suì lǎo rén
cụ già bách tuế, người sống trăm tuổi
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
岁
suì • tuế
tuổi
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, năm tháng (phía dưới)
Bộ Tịch
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "百岁老人" (bǎi suì lǎo rén) mang nghĩa "cụ già bách tuế, người sống trăm tuổi", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 岁 (suì - tuế): "tuổi" + 老 (lǎo - lão): "già" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 岁: Ngọn núi cao (山) lặng lẽ chứng kiến biết bao buổi chiều tà (夕) nối tiếp nhau trôi qua, mỗi năm thêm một tuổi đời (岁). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cụ già bách tuế, người sống trăm tuổi
ENTiếng Anh:centenarian, hundred-year-old person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèqū社区lǐngdǎo领导qiánwǎng前往tànwàng探望zhè这wèi位bǎisuìlǎorén百岁老人。
Lãnh đạo cộng đồng đến thăm hỏi cụ già trăm tuổi này.
Community leaders visited this centenarian.
#2
bǎisuìlǎorén百岁老人fēnxiǎng分享le了tā他de的chángshòu长寿mìjué秘诀。
Cụ già trăm tuổi đã chia sẻ bí quyết sống thọ của mình.
The centenarian shared his secrets of longevity.
#3
dàjiā大家zhùyuàn祝愿bǎisuìlǎorén百岁老人shēntǐ身体jiànkāng健康、wǎnnián晚年xìngfú幸福。
Mọi người chúc cụ già trăm tuổi sức khỏe dồi dào, tuổi già hạnh phúc.
Everyone wished the centenarian good health and happy old age.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây