Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng chūn huó lì
sự năng động sức trẻ thanh xuân
Hán Việt:THANH XUÂN HOẠT LỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 青+三Tam • chữ 春+人Nhân • chữ 春+日Nhật • chữ 春+氵Thủy • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

青春活力
qīng chūn huó lì
sự năng động sức trẻ thanh xuân
青
qīng • thanh
xanh
青
Bộ Thanhqīng
Hình cỏ xanh mọc trên giếng nước trong
Bộ Thanh
春
chūn • xuân
mùa xuân
三
Tam (biến thể)sān
Ba (phía trên)
人
Nhân (biến thể)rén
Phía giữa
Nhân (biến thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "青春活力" (qīng chūn huó lì) mang nghĩa "sự năng động sức trẻ thanh xuân", kết hợp bởi 青 (qīng - thanh): "xanh" + 春 (chūn - xuân): "mùa xuân" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 青: Mầm cây non vươn lên trên miệng giếng khoáng trong vắt (青) ánh lên sắc xanh tươi mát của tuổi trẻ (青). • Chữ 春: Ánh mặt trời ấm áp (日) chiếu rọi làm ba tầng cỏ cây (春) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu mùa xuân tươi đẹp đã về (春). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự năng động sức trẻ thanh xuân
ENTiếng Anh:youthful vitality
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔtái舞台shàng上de的niánqīngrén年轻人chōngmǎn充满le了qīngchūn青春huólì活力。
Giới trẻ trên sân khấu tràn ngập sức trẻ thanh xuân.
Young people on stage were filled with youthful vitality.
#2
zhè这yùndòng运动zhuāng装ràng让tā它kàn看qǐlái起来hěn很yǒu有qīngchūn青春huólì活力。
Bộ đồ thể thao này giúp nó nhìn trông rất có sức trẻ thanh xuân.
This sportswear makes it look full of youthful vitality.
#3
xiàoyuán校园lǐ里chùchù处处sànfà散发zhe着qīngchūn青春huólì活力。
Trong khuôn viên trường tỏa ra sức sống thanh xuân ở khắp nơi.
Youthful vitality radiated everywhere on campus.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây