Từ "落日余晖" (luò rì yú huī) mang nghĩa "dư huy mặt trời lặn", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 日 (rì - nhật): "ngày" + 余 (yú - dư): "Dư" + 晖 (huī - huy): "Ánh sáng mặt trời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日). • Chữ 余: Dưới mái nhà ấm êm (人) luôn tích trữ đầy ắp lúa gạo (木) ăn không hết, tạo nên phần của cải dư dả, thừa thãi (余). • Chữ 晖: Vầng mặt trời (日) tỏa nắng chiếu rọi lên đoàn quân (军) đang hành quân buổi sớm tạo nên những tia nắng và ánh sáng rực rỡ (晖).