Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dù jià shèng dì
nơi danh thắng nghỉ mát du lịch
Hán Việt:ĐỘ GIÁ THẮNG ĐỊA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

度假胜地
dù jià shèng dì
nơi danh thắng nghỉ mát du lịch
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
假
jiǎ / jià • giả
Giả
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
叚
Chữ Giảjiǎ
Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "度假胜地" (dù jià shèng dì) mang nghĩa "nơi danh thắng nghỉ mát du lịch", kết hợp bởi 度 (dù / duó - độ): "độ" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi danh thắng nghỉ mát du lịch
ENTiếng Anh:vacation resort
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎidǎo海岛shì是zhùmíng著名de的rèdài热带dùjià度假shèngdì胜地。
Hòn đảo biển là khu du lịch nghỉ dưỡng nhiệt đới nổi tiếng.
The island is a famous tropical vacation resort.
#2
měinián每年xiàtiān夏天xǔduō许多rén人qiánwǎng前往shān山lǐ里zhè这gè个dùjià度假shèngdì胜地bìshǔ避暑。
Mỗi năm mùa hè nhiều người đến khu nghỉ dưỡng trong núi này để tránh nóng.
Every summer people go to this mountain resort to beat the heat.
#3
zhè这gè个xiǎozhèn小镇yǐjīng已经fāzhǎn发展chéng成le了gāoduān高端dùjià度假shèngdì胜地。
Thị trấn nhỏ này đã phát triển thành một khu du lịch nghỉ dưỡng cao cấp.
This small town has developed into a high-end vacation resort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây