Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qī shí èr biàn
72 phép biến hóa thần thông
Hán Việt:THẤT THẬP NHỊ BIẾN••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nét ngang • chữ 七+乚Nét cong móc • chữ 七+十Thập • chữ 十+二Nhị • chữ 二+亦Diệc • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

七十二变
qī shí èr biàn
72 phép biến hóa thần thông
七
qī • thất
số bảy
一
Nét ngangyī
Nét ngang cắt ngang (cắt qua nét dọc)
Nét ngang
乚
Nét cong mócháo
Nét dọc cong xuống
Nét cong móc
十
shí • thập
số mười
十
Bộ Thậpshí
Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc
Bộ Thập
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "七十二变" (qī shí èr biàn) mang nghĩa "72 phép biến hóa thần thông", kết hợp bởi 七 (qī - thất): "số bảy" + 十 (shí - thập): "số mười" + 二 (èr - nhị): "số hai" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 七: Một nét ngang cắt qua nét sổ cong móc (乚) gợi hình bàn tay gập ngón đếm đến con số bảy (七). • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:72 phép biến hóa thần thông
ENTiếng Anh:72 transformations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sūnwùkōng孙悟空yōngyǒu拥有qīshí'èrbiàn七十二变de的shéntōng神通。
Tôn Ngộ Không sở hữu thần thông 72 phép biến hóa.
Sun Wukong possesses supernatural skill of 72 transformations.
#2
xiǎo小péngyou朋友men们zuì最xǐhuan喜欢kàn看sūnwùkōng孙悟空zhǎnshì展示qīshí'èrbiàn七十二变。
Các em nhỏ thích nhất xem Tôn Ngộ Không thể hiện 72 phép biến hóa.
Kids love watching Sun Wukong display 72 transformations most.
#3
jíshǐ即使yǒu有qīshí'èrbiàn七十二变,yě也táobùchū逃不出rúláifó如来佛de的shǒuzhǎng手掌xīn心。
Cho dù có 72 phép biến hóa cũng không trốn thoát khỏi lòng bàn tay Phật Tổ.
Even with 72 transformations, cannot escape Buddha's palm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây