Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù dà lì liàng
sức mạnh khổng lồ to lớn
Hán Việt:CỰ ĐẠI LỰC LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巨Cự • chữ 巨+大Đại • chữ 大+力Lực • chữ 力+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巨大力量
jù dà lì liàng
sức mạnh khổng lồ to lớn
巨
jù • cự
To lớn
巨
Bộ Cựjù
Hình cái thước vuông lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巨大力量" (jù dà lì liàng) mang nghĩa "sức mạnh khổng lồ to lớn", kết hợp bởi 巨 (jù - cự): "To lớn" + 大 (dà - đại): "to" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巨: Cây thước vuông lớn của người thợ mộc thời xưa (巨) dùng để đo đạc những công trình vĩ đại, to lớn khổng lồ (巨). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sức mạnh khổng lồ to lớn
ENTiếng Anh:huge power, immense strength
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánjié团结nénggòu能够chǎnshēng产生jùdàlìliàng巨大力量。
Đoàn kết có thể sản sinh ra sức mạnh to lớn.
Unity can produce immense power.
#2
kējì科技de的jìnbù进步shìfàng释放chū出le了jùdà巨大lìliàng力量。
Sự tiến bộ của công nghệ đã giải phóng ra sức mạnh to lớn.
Scientific progress released immense power.
#3
bǎngyàng榜样de的lìliàng力量shì是jùdà巨大lìliàng力量。
Sức mạnh của tấm gương là một sức mạnh vô cùng to lớn.
The power of example is an immense force.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây