Hán Việt:SINH LINH ĐỒ THÁN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵+氵Thủy • chữ 涂+余Dư • chữ 涂+山Sơn • chữ 炭
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:muôn dân lầm than đau khổ do chiến tranh
ENTiếng Anh:people plunged into misery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
战争给社会带来灾难，导致生灵涂炭。
Chiến tranh đem lại tai họa cho xã hội, dẫn đến sinh linh lầm than.
War brought disaster to society, causing people plunged into misery.
#2
领导人积极争取和平，免得生灵涂炭。
Nhà lãnh đạo tích cực tranh thủ hòa bình, tránh để muôn dân lầm than.
Leaders actively strove for peace to avoid plunging people into misery.
#3
历史上的频繁战乱使得百姓生灵涂炭。
Chiến tranh hỗn loạn thường xuyên trong lịch sử khiến trăm họ sinh linh lầm than.
Frequent war chaos in history plunged common people into misery.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây