Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán chéng xué yè
tốt nghiệp ra trường, hoàn thành học tập
Hán Việt:HOÀN THÀNH HỌC NGHIỆP••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完成学业
wán chéng xué yè
tốt nghiệp ra trường, hoàn thành học tập
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完成学业" (wán chéng xué yè) mang nghĩa "tốt nghiệp ra trường, hoàn thành học tập", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 学 (xué - học): "học" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tốt nghiệp ra trường, hoàn thành học tập
ENTiếng Anh:complete studies
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhùhè祝贺nǐ你shùnlì顺利wánchéng完成xuéyè学业,nádào拿到bìyè毕业zhèng证。
Chúc mừng bạn đã thuận lợi hoàn thành học nghiệp, lấy được bằng tốt nghiệp.
Congratulations on completing your studies smoothly and getting diploma.
#2
zài在zīzhù资助xià下,pínkùn贫困háizi孩子shùnlì顺利wánchéng完成le了xuéyè学业。
Dưới sự tài trợ, em nhỏ nghèo khó đã hoàn thành học nghiệp thuận lợi.
With financial support, poor kids completed studies smoothly.
#3
nǔlì努力kèfú克服kùnnán困难yǐ以wánchéng完成xuéyè学业。
Nỗ lực khắc phục khó khăn để hoàn thành học nghiệp.
Work hard to overcome difficulties to complete studies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây