Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō shuǐ shū cài
rau củ đã được sấy khô tách nước
Hán Việt:THOÁT THỦY SƠ THÁI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+水Thủy • chữ 水+艹Thảo • chữ 蔬+疏Sơ • chữ 蔬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱水蔬菜
tuō shuǐ shū cài
rau củ đã được sấy khô tách nước
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
蔬
shū • sơ
Rau củ
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
疏
Sơshū
Thưa / âm đọc (phía dưới)
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱水蔬菜" (tuō shuǐ shū cài) mang nghĩa "rau củ đã được sấy khô tách nước", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 蔬 (shū - sơ): "Rau củ" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 蔬: Những luống cây cỏ xanh tươi (艹) được gieo trồng thưa thoáng (疏) ngoài vườn để thu hoạch làm thức ăn chính là rau xanh, rau củ (蔬). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:rau củ đã được sấy khô tách nước
ENTiếng Anh:dehydrated vegetables
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāngbiànmiàn方便面bāo包lǐ里fùdài附带le了yì一bāo包tuōshuǐshūcài脱水蔬菜。
Trong gói mì ăn liền có đính kèm một gói rau củ sấy khô.
A packet of dehydrated vegetables was attached in instant noodles pack.
#2
tuōshuǐshūcài脱水蔬菜biànyú便于chángqī长期bǎocún保存hé和xiédài携带。
Rau củ sấy khô tiện cho việc bảo quản lâu dài và mang theo.
Dehydrated vegetables are convenient for long-term storage and carrying.
#3
tànxiǎnduì探险队dài带le了chōngzú充足de的tuōshuǐshūcài脱水蔬菜zuòwéi作为gān干liáng粮。
Đội thăm dò mang theo lượng lớn rau củ sấy khô làm lương khô.
Expedition brought adequate dehydrated vegetables as dry rations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây