Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì shū wǔ jīng
các tác phẩm kinh điển của Nho gia
Hán Việt:TỨ THƯ NGŨ KINH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+聿Duật • chữ 书+二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四书五经
sì shū wǔ jīng
các tác phẩm kinh điển của Nho gia
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四书五经" (sì shū wǔ jīng) mang nghĩa "các tác phẩm kinh điển của Nho gia", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 书 (shū - thư): "sách" + 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:các tác phẩm kinh điển của Nho gia
ENTiếng Anh:Four Books and Five Classics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代dúshūrén读书人bìxū必须shúdú熟读sìshūwǔjīng四书五经。
Người đọc sách thời cổ đại nhất định phải thuộc lòng Tứ Thư Ngũ Kinh.
Ancient scholars had to read Four Books and Five Classics thoroughly.
#2
sìshūwǔjīng四书五经bāohán包含le了fēngfù丰富de的rújiā儒家sīxiǎng思想。
Tứ Thư Ngũ Kinh bao gồm tư tưởng Nho gia vô cùng phong phú.
Four Books and Five Classics contain rich Confucian thoughts.
#3
tā他duì对sìshūwǔjīng四书五经yǒu有shēnhòu深厚de的yánjiū研究。
Anh ấy có sự nghiên cứu sâu sắc đối với Tứ Thư Ngũ Kinh.
He has profound research on the Four Books and Five Classics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây