Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàn zhòng yī xīn
vạn dân đồng lòng đoàn kết
Hán Việt:VẠN CHÚNG NHẤT TÂM••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 万+方 (biến thể)Phương • chữ 万+人Nhân • chữ 众+从Tòng • chữ 众+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

万众一心
wàn zhòng yī xīn
vạn dân đồng lòng đoàn kết
万
wàn / mò • vạn
một vạn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
方 (biến thể)
Phươngfāng ( b i ế n t h ể )
Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)
Phương
众
zhòng • chúng
Đám đông
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
从
Tòngcóng
Hai người (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "万众一心" (wàn zhòng yī xīn) mang nghĩa "vạn dân đồng lòng đoàn kết", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 众 (zhòng - chúng): "Đám đông" + 一 (yī - nhất): "số một" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 众: Ba người (人) cùng sánh bước đi bên nhau tạo thành một tập thể đông đúc, quần chúng và đám đông (众). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:vạn dân đồng lòng đoàn kết
ENTiếng Anh:millions of people of one mind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánguó全国rénmín人民wànzhòngyìxīn万众一心,zhànshèng战胜le了yìqíng疫情。
Nhân dân cả nước muôn người như một, đã chiến thắng dịch bệnh.
People nationwide of one mind defeated the epidemic.
#2
zhǐyào只要wànzhòngyìxīn万众一心,jiù就méiyǒu没有kèfú克服bùliǎo不了de的kùnnán困难。
Chỉ cần muôn người như một, thì không có khó khăn nào là không khắc phục được.
As long as united as one mind, no difficulty cannot be overcome.
#3
zhǎnxiàn展现chū出wànzhòngyìxīn万众一心de的bàng磅bó礴lìliàng力量。
Thể hiện ra sức mạnh cuồn cuộn của muôn người như một.
Displaying majestic power of millions united as one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây