Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yuǎnchéng fǎngwèn
HSK1
Truy cập từ xa qua mạng
Hán Việt:VIỄN TRÌNH PHỎNG VẤN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+讠Ngôn • chữ 访

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远程访问
yuǎnchéng fǎngwèn
Truy cập từ xa qua mạng
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
访
fǎng • phỏng
thăm viếng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远程访问" (yuǎnchéng fǎngwèn) mang nghĩa "Truy cập từ xa qua mạng", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 访 (fǎng - phỏng): "thăm viếng" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 访: Dùng lời nói lịch sự (讠) hỏi han khắp bốn phương (方) để tìm đến tận nhà bạn hiền trò chuyện chính là đi thăm viếng, hỏi thăm (访). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Truy cập từ xa qua mạng
ENTiếng Anh:Remote Access
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司yǔnxǔ允许yuángōng员工yuǎnchéng远程fǎngwèn访问xìtǒng系统。
Công ty cho phép nhân viên truy cập hệ thống từ xa.
The company allows employees to access the system remotely.
#2
yuǎnchéng远程fǎngwèn访问xūyào需要ānquán安全rènzhèng认证。
Truy cập từ xa cần xác thực an toàn.
Remote access requires security authentication.
#3
jìshù技术rényuán人员tōngguò通过yuǎnchéng远程fǎngwèn访问xiūfù修复wèntí问题。
Nhân viên kỹ thuật sửa lỗi thông qua truy cập từ xa.
Technicians fixed the problem through remote access.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây