Chữ 好容易 (hǎoróngyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 女 (Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)) + 子 (Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)) + 宀 (Mái nhà (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "好容易" (hǎoróngyì) nghĩa là "Khó khăn lắm mới, cuối cùng", ghép bởi: 好 (hǎo): tốt + 容 (róng): chứa đựng + 易 (yì): dễ.

好容易 (hǎoróngyì) - mãi mới, khó khăn lắm mới, không dễ gì (biểu thị việc đạt được kết quả sau rất nhiều nỗ lực - nghĩa tương đương với 'Hǎobùróngyì'). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 好容易 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "好容易" (mãi mới, khó khăn lắm mới, không dễ gì (biểu thị việc đạt được kết quả sau rất nhiều nỗ lực - nghĩa tương đương với 'Hǎobùróngyì').) gồm: 你好 (xin chào), 容易 (dễ), 好久 (lâu rồi).

好容易

hǎoróngyì

mãi mới, khó khăn lắm mới, không dễ gì (biểu thị việc đạt được kết quả sau rất nhiều nỗ lực - nghĩa tương đương với 'Hǎobùróngyì').

Hán việt: hiếu dong dị

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Từ "好容易" (hǎoróngyì) nghĩa là "Khó khăn lắm mới, cuối cùng", ghép bởi: 好 (hǎo): tốt + 容 (róng): chứa đựng + 易 (yì): dễ.

Thành phần cấu tạo

好容易

hǎoróngyì

Khó khăn lắm mới, cuối cùng

女

子

宀

谷

日

勿

Hình ảnh:

Từ vựng 好容易 – Khó khăn lắm mới, cuối cùng

Phân tích từ 好容易

好【hǎo】tốt, khỏe, hay, được

容【róng】chứa đựng; dung thứ; dáng vẻ

易【yì】dễ, dễ thay đổi

Định nghĩa (1)

phó từ

Nghĩa:mãi mới, khó khăn lắm mới, không dễ gì (biểu thị việc đạt được kết quả sau rất nhiều nỗ lực - nghĩa tương đương với 'Hǎobùróngyì').

Ví dụ (10)

wǒ我hǎo好róng yì容易cái才mǎi买dào到zhè这zhāng张huí回jiā家de的huǒ火chē车piào票。

Tôi khó khăn lắm (mãi) mới mua được tấm vé tàu về nhà này.

máng忙le了yī一zhěng整tiān天，hái zi孩子hǎo好róng yì容易cái才shuì睡zháo着le了。

Bận rộn cả ngày trời, đứa bé khó khăn lắm mới ngủ được.

wǒ men我们hǎo好róng yì容易cái才pá爬dào到le了shān山dǐng顶，fēng jǐng风景zhēn真měi美a啊！

Chúng tôi vất vả lắm mới leo lên được đỉnh núi, phong cảnh đẹp thật đấy!

hǎo好róng yì容易yǒu有gè个xiū xi休息tiān天，wǒ我zhǐ只xiǎng想zài在jiā家shuì jiào睡觉。

Khó khăn lắm mới có một ngày nghỉ, tôi chỉ muốn ở nhà ngủ thôi.

tā她zài在rén人qún群zhōng中hǎo好róng yì容易cái才zhǎo找dào到le了zì jǐ自己de的mèi mei妹妹。

Cô ấy mãi mới tìm thấy em gái mình trong đám đông.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK