Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
mèngxiǎng chéngzhēn
HSK1
ước mơ thành hiện thực
Hán Việt:MỘNG TƯỞNG THÀNH CHÂN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm • chữ 梦+夕Tịch • chữ 梦+相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

梦想成真
mèngxiǎng chéngzhēn
ước mơ thành hiện thực
梦
mèng • mộng
Giấc mơ
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (phía dưới)
Bộ Tịch
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "梦想成真" (mèngxiǎng chéngzhēn) mang nghĩa "ước mơ thành hiện thực", kết hợp bởi 梦 (mèng - mộng): "Giấc mơ" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 梦: Khi màn đêm buông xuống (夕), tâm trí như lạc bước vào cánh rừng sâu huyền ảo (林) để chìm vào một giấc mơ đẹp (梦). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:ước mơ thành hiện thực
ENTiếng Anh:dream come true
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǔlì努力ràng让tā他de的mèngxiǎngchéngzhēn梦想成真。
Nỗ lực đã khiến ước mơ của anh ấy thành hiện thực.
Hard work made his dream come true.
#2
tā她zhōngyú终于mèngxiǎngchéngzhēn梦想成真le了。
Cuối cùng cô ấy đã biến ước mơ thành hiện thực.
Her dream finally came true.
#3
kǎoshàng考上dàxué大学hòu后,tā他juéde觉得mèngxiǎngchéngzhēn梦想成真。
Sau khi đỗ đại học, anh ấy cảm thấy ước mơ thành hiện thực.
After getting into college, he felt his dream had come true.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây