Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yǎngài shìshí
HSK1
che giấu sự thật
Hán Việt:YỂM CÁI SỰ THẬT••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 掩+奄Chữ Yểm • chữ 掩+羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掩盖事实
yǎngài shìshí
che giấu sự thật
掩
yǎn • yểm
Che
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
奄
Chữ Yểmyǎn
Che phủ, bao trùm / âm đọc (bên phải)
盖
gài • cái
che
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
Bộ Dương
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掩盖事实" (yǎngài shìshí) mang nghĩa "che giấu sự thật", kết hợp bởi 掩 (yǎn - yểm): "Che" + 盖 (gài - cái): "che" + 事 (shì - sự): "việc" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掩: Đưa bàn tay (扌) phủ rộng (奄) lên trên để khép cánh cửa hoặc giấu kín món đồ bên dưới, nghĩa là che đậy, đánh úp (掩). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:che giấu sự thật
ENTiếng Anh:Cover up, conceal
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
xuěhuā雪花yǎngài掩盖le了dìmiàn地面shàng上de的jiǎoyìn脚印。
Những bông tuyết đã che phủ dấu chân trên mặt đất.
Snowflakes covered up the footprints on the ground.
#2
tā他shìtú试图yòng用xiàoróng笑容lái来yǎngài掩盖nèixīn内心de的bēishāng悲伤。
Anh ấy cố gắng dùng nụ cười để che giấu nỗi buồn trong lòng.
He tried to hide the sadness in his heart with a smile.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây