Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
shìjiègèdì
HSK1
Khắp nơi trên thế giới
Hán Việt:THẾ GIỚI CÁC ĐỊA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
世Thế • chữ 世+田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界+夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

世界各地
shìjiègèdì
Khắp nơi trên thế giới
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "世界各地" (shìjiègèdì) mang nghĩa "Khắp nơi trên thế giới", kết hợp bởi 世 (shì - thế): "thế giới" + 界 (jiè - giới): "biên giới" + 各 (gè - các): "mỗi" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Khắp nơi trên thế giới
ENTiếng Anh:All over the world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客láizì来自shìjiègèdì世界各地。
Du khách đến từ khắp nơi trên thế giới.
The tourists come from all over the world.
#2
zhè这jiā家gōngsī公司bǎ把chǎnpǐn产品mài卖dào到shìjiègèdì世界各地。
Công ty này bán sản phẩm đến khắp nơi trên thế giới.
This company sells its products all over the world.
#3
shìjiègèdì世界各地de的rén人dōu都guānzhù关注zhè这chǎng场bǐsài比赛。
Người ở khắp nơi trên thế giới đều quan tâm trận đấu này.
People all over the world are paying attention to this match.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây