Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
ānquán biāozhì
HSK1
biển báo an toàn
Hán Việt:AN TOÀN TIÊU CHÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+木Mộc • chữ 标

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全标志
ānquán biāozhì
biển báo an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全标志" (ānquán biāozhì) mang nghĩa "biển báo an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biển báo an toàn
ENTiếng Anh:safety sign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngdì工地shàng上yǒu有hěn很duō多ānquán安全biāozhì标志。
Trên công trường có nhiều biển báo an toàn.
There are many safety signs on the construction site.
#2
qǐng请zhùyì注意qiáng墙shàng上de的ānquán安全biāozhì标志。
Vui lòng chú ý biển báo an toàn trên tường.
Please pay attention to the safety signs on the wall.
#3
ānquán安全biāozhì标志kěyǐ可以tíxǐng提醒rénmen人们bìkāi避开wēixiǎn危险。
Biển báo an toàn có thể nhắc mọi người tránh nguy hiểm.
Safety signs can remind people to avoid danger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây