Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yíngyǎngjiàzhí
HSK1
Giá trị dinh dưỡng
Hán Việt:DOANH DƯỠNG GIÁ TRỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

营养价值
yíngyǎngjiàzhí
Giá trị dinh dưỡng
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "营养价值" (yíngyǎngjiàzhí) mang nghĩa "Giá trị dinh dưỡng", kết hợp bởi 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá trị dinh dưỡng
ENTiếng Anh:Nutritional value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīdàn鸡蛋de的yíngyǎng营养jiàzhí价值hěn很gāo高。
Giá trị dinh dưỡng của trứng rất cao.
Eggs have very high nutritional value.
#2
yīshēng医生jièshào介绍le了zhè这zhǒng种shíwù食物de的yíngyǎng营养jiàzhí价值。
Bác sĩ giới thiệu giá trị dinh dưỡng của loại thực phẩm này.
The doctor explained the nutritional value of this food.
#3
jiāgōng加工fāngshì方式huì会yǐngxiǎng影响yíngyǎng营养jiàzhí价值。
Cách chế biến sẽ ảnh hưởng đến giá trị dinh dưỡng.
The processing method can affect nutritional value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây