Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
báhé bǐsài
HSK1
cuộc thi kéo co
Hán Việt:BẠT HÀ TỶ TÁI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 拔+犮Bạt • chữ 拔+氵Thủy • chữ 河+可Khả • chữ 河+比Tỉ • chữ 比

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拔河比赛
báhé bǐsài
cuộc thi kéo co
拔
bá • bạt
nhổ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
犮
Bạtbá
Chó chạy / âm đọc (nằm bên phải)
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà / âm đọc (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拔河比赛" (báhé bǐsài) mang nghĩa "cuộc thi kéo co", kết hợp bởi 拔 (bá - bạt): "nhổ" + 河 (hé - hà): "sông" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拔: Đôi bàn tay (扌) nắm chặt gốc cây kéo bật lên mạnh mẽ như chú chó đang vọt chạy (犮) để nhổ, rút hẳn ra ngoài (拔). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc thi kéo co
ENTiếng Anh:tug of war competition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校jǔxíng举行le了báhé拔河bǐsài比赛。
Trường tổ chức cuộc thi kéo co.
The school held a tug-of-war competition.
#2
wǒmen我们bān班yíngdé赢得le了báhé拔河bǐsài比赛。
Lớp chúng tôi thắng cuộc thi kéo co.
Our class won the tug-of-war competition.
#3
báhé拔河bǐsài比赛xūyào需要tuánduì团队hézuò合作。
Cuộc thi kéo co cần sự hợp tác tập thể.
A tug-of-war competition requires teamwork.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây