Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bǐsàijiéguǒ
HSK1
Kết quả trận đấu
Hán Việt:TỶ TÁI KẾT QUẢ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
比Tỉ • chữ 比+宀Miên • chữ 赛+贝Bối • chữ 赛+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比赛结果
bǐsàijiéguǒ
Kết quả trận đấu
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà / âm đọc (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比赛结果" (bǐsàijiéguǒ) mang nghĩa "Kết quả trận đấu", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kết quả trận đấu
ENTiếng Anh:Match result
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐsài比赛jiéguǒ结果hěn很kuài快gōngbù公布。
Kết quả trận đấu được công bố rất nhanh.
The match results were announced quickly.
#2
tā他duì对bǐsài比赛jiéguǒ结果bú不tài太mǎnyì满意。
Anh ấy không hài lòng lắm với kết quả trận đấu.
He is not very satisfied with the match result.
#3
bǐsài比赛jiéguǒ结果yǐngxiǎng影响le了quán全duì队de的xīnqíng心情。
Kết quả trận đấu ảnh hưởng đến tâm trạng cả đội.
The match result affected the mood of the whole team.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây