Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
kǎoshìchéngjì
HSK1
Kết quả thi
Hán Việt:KHẢO THÍ THÀNH TÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 考+丂Khảo • chữ 考+讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

考试成绩
kǎoshìchéngjì
Kết quả thi
考
kǎo • khảo
thi
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già, kinh nghiệm (phía trên)
丂
Khảokǎo
Vặn hỏi (phía dưới)
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "考试成绩" (kǎoshìchéngjì) mang nghĩa "Kết quả thi", kết hợp bởi 考 (kǎo - khảo): "thi" + 试 (shì - thí): "thử" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 绩 (jì - tích): "thành tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 考: Bậc trưởng lão giàu kinh nghiệm (耂) đưa ra những câu hỏi hóc búa (丂) để sát hạch học trò trong kỳ thi cử, khảo sát (考). • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kết quả thi
ENTiếng Anh:Exam results
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǎoshì考试chéngjì成绩xiàzhōu下周gōngbù公布。
Kết quả thi sẽ công bố tuần sau.
The exam results will be announced next week.
#2
tā她de的kǎoshì考试chéngjì成绩tígāo提高le了。
Kết quả thi của cô ấy đã tăng lên.
Her exam grades have improved.
#3
fùmǔ父母hěn很guānxīn关心háizi孩子de的kǎoshì考试chéngjì成绩。
Bố mẹ rất quan tâm đến kết quả thi của con.
Parents care a lot about their children's exam grades.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây