Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zūnshǒu guīzé
HSK1
Tuân thủ quy tắc
Hán Việt:TUÂN THỦ QUY TẮC••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遵+尊Tôn • chữ 遵+宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+夫Phu • chữ 规

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遵守规则
zūnshǒu guīzé
Tuân thủ quy tắc
遵
zūn • tuân
tuân theo
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
尊
Tônzūn
Tôn / âm đọc (phía trên)
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
则
zé • tắc
nguyên tắc
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遵守规则" (zūnshǒu guīzé) mang nghĩa "Tuân thủ quy tắc", kết hợp bởi 遵 (zūn - tuân): "tuân theo" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 则 (zé - tắc): "nguyên tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遵: Mỗi bước chân đi trên đường (辶) đều giữ lòng tôn kính (尊) hướng theo khuôn phép chuẩn mực nghĩa là tuân thủ, tuân theo (遵). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 则: Dùng lưỡi dao (刂) khắc quy ước lên chiếc đỉnh tiền đồng (贝) để lập ra quy định, nguyên tắc chung (则).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Tuân thủ quy tắc
ENTiếng Anh:Follow the rules
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuésheng学生bìxū必须zūnshǒu遵守guīzé规则。
Học sinh phải tuân thủ quy tắc.
Students must obey the rules.
#2
bǐsài比赛shí时dàjiā大家yào要zūnshǒu遵守guīzé规则。
Khi thi đấu mọi người phải tuân thủ quy tắc.
Everyone must follow the rules during the competition.
#3
zūnshǒu遵守guīzé规则kěyǐ可以bìmiǎn避免shìgù事故。
Tuân thủ quy tắc có thể tránh tai nạn.
Following the rules can prevent accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây