Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yánzhònghòuguǒ
HSK1
Hậu quả nghiêm trọng
Hán Việt:NGHIÊM TRỌNG HẬU QUẢ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+口Khẩu • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严重后果
yánzhònghòuguǒ
Hậu quả nghiêm trọng
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严重后果" (yánzhònghòuguǒ) mang nghĩa "Hậu quả nghiêm trọng", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 后 (hòu - hậu): "sau" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hậu quả nghiêm trọng
ENTiếng Anh:Serious consequences
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāosù高速xíngshǐ行驶huì会zàochéng造成yánzhòng严重hòuguǒ后果。
Chạy tốc độ cao sẽ gây hậu quả nghiêm trọng.
Driving at high speeds can cause serious consequences.
#2
shūhūdàyì疏忽大意kěnéng可能dàilái带来yánzhòng严重hòuguǒ后果。
Sơ suất bất cẩn có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.
Carelessness may bring about serious consequences.
#3
yīshēng医生tíxǐng提醒tā他zhòngshì重视yánzhòng严重hòuguǒ后果。
Bác sĩ nhắc anh ấy coi trọng hậu quả nghiêm trọng.
The doctor reminded him to take the serious consequences seriously.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây