Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
xiānghù liánjiē
HSK1
liên kết với nhau, kết nối lẫn nhau
Hán Việt:TƯƠNG HỖ LIÊN TIẾP••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+互Hỗ • chữ 互+辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相互连接
xiānghù liánjiē
liên kết với nhau, kết nối lẫn nhau
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相互连接" (xiānghù liánjiē) mang nghĩa "liên kết với nhau, kết nối lẫn nhau", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:liên kết với nhau, kết nối lẫn nhau
ENTiếng Anh:Interconnected
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngluò网络bǎ把bùtóng不同chéngshì城市xiānghù相互liánjiē连接qǐlái起来。
Mạng lưới kết nối các thành phố khác nhau với nhau.
The network connects different cities to each other.
#2
zhèxiē这些shèbèi设备kěyǐ可以xiānghù相互liánjiē连接。
Những thiết bị này có thể kết nối lẫn nhau.
These devices can connect with each other.
#3
dāngjīn当今shìjiè世界de的jīngjì经济xiānghù相互liánjiē连接。
Nền kinh tế trong thế giới ngày nay kết nối lẫn nhau.
The economies of today's world are interconnected.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây