Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fùzé guǎnlǐ
HSK1
Phụ trách quản lý
Hán Việt:PHỤ TRÁCH QUẢN LÝ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负+主Chữ Chủ • chữ 责+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

负责管理
fùzé guǎnlǐ
Phụ trách quản lý
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
责
zé • trách
trách nhiệm
主
Chữ Chủzhǔ
Người đứng đầu, làm chủ (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "负责管理" (fùzé guǎnlǐ) mang nghĩa "Phụ trách quản lý", kết hợp bởi 负 (fù - phụ): "mang" + 责 (zé - trách): "trách nhiệm" + 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 责: Người đứng đầu làm chủ (主) quản lý tiền bạc và tài sản chung (贝) luôn phải gánh vác trọn vẹn trách nhiệm và bổn phận (责). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Phụ trách quản lý
ENTiếng Anh:In charge of managing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她fùzéguǎnlǐ负责管理rìcháng日常shìwù事务。
Cô ấy phụ trách quản lý công việc hằng ngày.
She is responsible for managing daily affairs.
#2
zhè这gè个bùmén部门fùzéguǎnlǐ负责管理huìchǎng会场ānquán安全。
Bộ phận này phụ trách quản lý an toàn hội trường.
This department is responsible for managing venue security.
#3
shéi谁fùzé负责guǎnlǐ管理zhèxiē这些zīliào资料?
Ai phụ trách quản lý những tài liệu này?
Who is in charge of managing these materials?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây