Chữ 争先恐后 (zhēngxiānkǒnghòu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 争 (Hình hai tay giành vật (phồn thể)) + 𠂇 (Mặt đất, vị trí (phía trên)) + 儿 (Đôi chân bước đi (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "争先恐后" (zhēngxiānkǒnghòu) nghĩa là "tranh nhau lên trước, sợ tụt lại sau", ghép bởi: 争 (zhēng): Cạnh tranh + 先 (xiān): trước + 恐 (kǒng): Sợ hãi + 后 (hòu): sau.

争先恐后 (zhēngxiānkǒnghòu) - tranh nhau lên trước, sợ tụt lại sau, chen lấn, xô đẩy, đua nhau. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 争先恐后 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "争先恐后" (tranh nhau lên trước, sợ tụt lại sau, chen lấn, xô đẩy, đua nhau.) gồm: 先生 (ông), 争取 (tranh thủ), 恐怕 (e là).

争先恐后

zhēngxiānkǒnghòu

tranh nhau lên trước, sợ tụt lại sau, chen lấn, xô đẩy, đua nhau.

Hán việt: tranh tiên khúng hấu

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "争先恐后" (zhēngxiānkǒnghòu) nghĩa là "tranh nhau lên trước, sợ tụt lại sau", ghép bởi: 争 (zhēng): Cạnh tranh + 先 (xiān): trước + 恐 (kǒng): Sợ hãi + 后 (hòu): sau.

Thành phần cấu tạo

争先恐后

zhēngxiānkǒnghòu

tranh nhau lên trước, sợ tụt lại sau

争

𠂇

儿

巩

心

厂

Hình ảnh:

Từ vựng 争先恐后 – tranh nhau lên trước, sợ tụt lại sau

Phân tích từ 争先恐后

争【zhēng】Cạnh tranh

先【xiān】trước, trước tiên, đầu tiên

恐【kǒng】Sợ hãi

后【hòu】sau, phía sau, về sau

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:tranh nhau lên trước, sợ tụt lại sau, chen lấn, xô đẩy, đua nhau.

Ví dụ (8)

wèi le为了qiǎng抢gòu购dǎ zhé打折shāng pǐn商品，gù kè顾客men们zhēng xiān kǒng hòu争先恐后de地yǒng涌rù入shāng商chǎng场。

Để tranh mua hàng giảm giá, khách hàng chen lấn xô đẩy ùa vào trung tâm thương mại.

tóng xué同学men们zhēng xiān kǒng hòu争先恐后de地jǔ举shǒu手huí dá回答lǎo shī老师de的wèn tí问题。

Các bạn học sinh đua nhau (tranh nhau) giơ tay trả lời câu hỏi của thầy giáo.

chūn春tiān天dào到le了，gōng yuán公园lǐ里de的bǎi百huā花zhēng xiān kǒng hòu争先恐后de地kāi fàng开放。

Mùa xuân đến, trăm hoa trong công viên đua nhau khoe sắc (nở rộ).

fā shēng发生huǒ火zāi灾shí时，qǐng请bù不yào要zhēng xiān kǒng hòu争先恐后，yào要yǒu有xù序chè撤lí离。

Khi xảy ra hỏa hoạn, xin đừng chen lấn xô đẩy, hãy sơ tán theo trật tự.

jì zhě记者men们zhēng xiān kǒng hòu争先恐后de地xiàng向zhè这wèi位míng xīng明星tí wèn提问。

Các phóng viên tranh nhau đặt câu hỏi cho ngôi sao này.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK