Chữ 半途而废 (bàntú'érfèi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 丷 (Hai phần chia đôi (phía trên)) + 牛 (Con bò (phía dưới)) + 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "半途而废" (bàntú'érfèi) nghĩa là "nửa đường bỏ dở", ghép bởi: 半 (bàn): một nửa + 途 (tú): đường đi + 而 (ér): Mà + 废 (fèi): Bãi bỏ.

半途而废 (bàntú'érfèi) - bỏ cuộc giữa chừng, bỏ dở nửa chừng, giữa đường đứt gánh, làm không đến nơi đến chốn. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 半途而废 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "半途而废" (bỏ cuộc giữa chừng, bỏ dở nửa chừng, giữa đường đứt gánh, làm không đến nơi đến chốn.) gồm: 半天 (nửa ngày), 一半 (một nửa), 长途汽车 (Xe khách đường dài).

半途而废

bàntú'érfèi

bỏ cuộc giữa chừng, bỏ dở nửa chừng, giữa đường đứt gánh, làm không đến nơi đến chốn.

Hán việt: bán đồ nhi phế

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "半途而废" (bàntú'érfèi) nghĩa là "nửa đường bỏ dở", ghép bởi: 半 (bàn): một nửa + 途 (tú): đường đi + 而 (ér): Mà + 废 (fèi): Bãi bỏ.

Thành phần cấu tạo

半途而废

bàntú'érfèi

nửa đường bỏ dở

丷

牛

辶

余

而

广

Hình ảnh:

Phân tích từ 半途而废

半【bàn】một nửa, rưỡi

途【tú】đường đi, lộ trình

而【ér】Mà, và

废【fèi】Bãi bỏ, hủy bỏ

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:bỏ cuộc giữa chừng, bỏ dở nửa chừng, giữa đường đứt gánh, làm không đến nơi đến chốn.

Ví dụ (8)

xué xí学习wài外yǔ语xū yào需要jiān chí坚持，bù不néng能bàn tú ér fèi半途而废。

Học ngoại ngữ cần phải kiên trì, không được bỏ cuộc giữa chừng.

zuò做rèn hé任何shì qing事情dōu都yào要shàn善shǐ始shàn善zhōng终，qiè切jì忌bàn tú ér fèi半途而废。

Làm bất cứ việc gì cũng phải có đầu có đuôi, kỵ nhất là bỏ dở nửa chừng.

rú guǒ如果xiàn zài现在fàng qì放弃，zhī之qián前de的nǔ lì努力jiù就bàn tú ér fèi半途而废le了。

Nếu bây giờ từ bỏ, thì những nỗ lực trước đó coi như đổ sông đổ bể (bỏ dở).

tā他shì是gè个hěn很yǒu有yì lì毅力de的rén人，cóng从bù不bàn tú ér fèi半途而废。

Anh ấy là người rất có nghị lực, không bao giờ bỏ cuộc giữa chừng.

zhè这xiàng项gōng工chéng程yīn因wèi为zī jīn资金duǎn短quē缺ér而bàn tú ér fèi半途而废。

Công trình này vì thiếu hụt vốn mà phải bỏ dở giữa chừng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK