Chữ 不辞而别 (bùcí'érbié) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 舌 (Cái lưỡi (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不辞而别" (bùcí'érbié) nghĩa là "ra đi không từ biệt, lặng lẽ bỏ đi", ghép bởi: 不 (bù): không + 辞 (cí): lời nói + 而 (ér): Mà + 别 (bié): đừng.

Chữ 不辞而别 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不辞而别" (ra đi không từ biệt, lặng lẽ bỏ đi) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 不用 (không cần).

不辞而别 (bùcí'érbié) - ra đi không từ biệt, lặng lẽ bỏ đi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

不辞而别

bùcí'érbié

ra đi không từ biệt, lặng lẽ bỏ đi

Hán việt: bưu từ nhi biệt

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "不辞而别" (bùcí'érbié) nghĩa là "ra đi không từ biệt, lặng lẽ bỏ đi", ghép bởi: 不 (bù): không + 辞 (cí): lời nói + 而 (ér): Mà + 别 (bié): đừng.

Thành phần cấu tạo

不辞而别

bùcí'érbié

ra đi không từ biệt, lặng lẽ bỏ đi

一

个 (biến thể)

舌

辛

而

另

Hình ảnh:

Từ vựng 不辞而别 – ra đi không từ biệt, lặng lẽ bỏ đi

Phân tích từ 不辞而别

不【bù】không, chẳng, chả

辞【cí】lời nói, từ ngữ; từ chức, từ biệt

而【ér】Mà, và

别【bié】đừng, không nên

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:ra đi không từ biệt, lặng lẽ bỏ đi

Ví dụ (10)

tā他zuótiān昨天bù不cí辞ér而bié别，ràng让dàjiā大家fēicháng非常dānxīn担心。

Hôm qua anh ấy lặng lẽ bỏ đi khiến mọi người rất lo lắng.

wǒ我zhēn真bù不míngbái明白tā她wèishénme为什么bù不cí辞ér而bié别。

Tôi thật không hiểu tại sao cô ấy lại ra đi không từ biệt.

zài在jùhuì聚会shàng上bù不cí辞ér而bié别shì是hěn很bù不lǐmào礼貌de的。

Việc lặng lẽ bỏ đi trong bữa tiệc là rất thiếu lịch sự.

liú留xià下yī一fēng封xìn信hòu后，tā他jiù就bù不cí辞ér而bié别le了。

Sau khi để lại một bức thư, anh ấy đã ra đi không từ biệt.

tā她bù不xiǎng想shānghài伤害tā他，suǒ所yǐ以xuǎnzé选择le了bù不cí辞ér而bié别。

Cô ấy không muốn làm tổn thương anh, nên đã chọn cách lặng lẽ bỏ đi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK