Chữ 调休 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "调休" (Nghỉ bù) gồm: 调休假 (Nghỉ bù), 调休单 (Mẫu đơn xin nghỉ bù), 调休制度 (Hệ thống nghỉ bù).

调休 (tiáoxiū) - Nghỉ bù — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 调休 (tiáoxiū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói, ngôn từ (bên trái)) + 周 (Xung quanh / âm đọc (bên phải)) + 亻 (Người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "调休" (tiáoxiū) mang nghĩa "Nghỉ bù", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休).

调休

tiáoxiū

Nghỉ bù

Hán việt: điệu hưu

Cấp độ

HSK5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "调休" (tiáoxiū) mang nghĩa "Nghỉ bù", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休).

Thành phần cấu tạo

调休

tiáoxiū

Nghỉ bù

调

diào / tiáo • điều

giọng điệu

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

周

Chu

Xung quanh / âm đọc (bên phải)

休

xiū • hưu

Nghỉ

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (bên trái)

木

Bộ Mộc

Cây (bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 调休

调【diào / tiáo】giọng điệu, âm điệu; điều chỉnh

休【xiū】Nghỉ

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:Nghỉ bù

Ví dụ (5)

zhè这gè个zhōumò周末wǒmen我们yào要jiābān加班，xiàzhōu下周zài再diàoxiū调休。

Cuối tuần này chúng tôi phải làm thêm giờ, tuần sau mới nghỉ bù.

We have to work overtime this weekend and take compensatory time off next week.

wǒ我xiǎng想shēnqǐng申请míngtiān明天de的diàoxiū调休。

Tôi muốn xin nghỉ bù vào ngày mai.

I'd like to apply for compensatory time off tomorrow.

wǒ我yǐjīng已经jīlěi积累le了sāntiān三天de的diào调xiūjià休假。

Tôi đã tích lũy được ba ngày nghỉ bù.

I have already accumulated three days of compensatory leave.

rúguǒ如果nǐ你zài在jiéjiàrì节假日gōngzuò工作，gōngsī公司huì会wèi为nǐ你ānpái安排diàoxiū调休。

Nếu bạn làm việc vào ngày lễ, công ty sẽ sắp xếp cho bạn nghỉ bù.

If you work on a holiday, the company will arrange compensatory time off for you.

tā他lìyòng利用diàoxiū调休de的shíjiān时间qù去lǚyóu旅游le了。

Anh ấy đã tận dụng thời gian nghỉ bù để đi du lịch.

He used his compensatory time off to go traveling.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK