Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
gèrén suǒdé shuì
HSK5
Thuế thu nhập cá nhân
Hán Việt:CÁ NHÂN SỞ ĐẮC THUẾ••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所+彳Xích • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个人所得税
gèrén suǒdé shuì
Thuế thu nhập cá nhân
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个人所得税" (gèrén suǒdé shuì) mang nghĩa "Thuế thu nhập cá nhân", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 人 (rén - nhân): "người" + 所 (suǒ - sở): "Nơi" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 税 (shuì - thuế): "Thuế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuế thu nhập cá nhân
ENTiếng Anh:personal income tax
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我měi每gè个yuè月dōu都yào要jiǎonà缴纳gèrénsuǒdéshuì个人所得税。
Mỗi tháng tôi đều phải nộp thuế thu nhập cá nhân.
I have to pay individual income tax every month.
#2
gèrénsuǒdéshuì个人所得税de的qǐzhēngdiǎn起征点tígāo提高le了。
Mức khởi điểm chịu thuế thu nhập cá nhân đã được tăng lên.
The threshold for individual income tax has been raised.
#3
gèrénsuǒdéshuì个人所得税yīnggāi应该zěnme怎么jìsuàn计算?
Thuế thu nhập cá nhân nên tính như thế nào?
How should individual income tax be calculated?
#4
zhè这gè个ruǎnjiàn软件kěyǐ可以bāng帮nǐ你shēnbào申报gèrénsuǒdéshuì个人所得税。
Phần mềm này có thể giúp bạn kê khai thuế thu nhập cá nhân.
This software can help you file your individual income tax return.
#5
xīn新zhèngcè政策jiǎnqīng减轻le了gèrénsuǒdéshuì个人所得税de的fùdān负担。
Chính sách mới đã giảm bớt gánh nặng thuế thu nhập cá nhân.
The new policy has reduced the burden of individual income tax.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây