Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
shè bèi guǎn lǐ bù
HSK5
Bộ phận quản lý thiết bị
Hán Việt:THIẾT BỊ QUẢN LÝ BỘ••Loại từ:danh từ
5 chữ
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+备Giản thể từ 備 • chữ 备+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设备管理部
shè bèi guǎn lǐ bù
Bộ phận quản lý thiết bị
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设备管理部" (shè bèi guǎn lǐ bù) mang nghĩa "Bộ phận quản lý thiết bị", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ phận quản lý thiết bị
ENTiếng Anh:equipment management department
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shèbèi设备guǎnlǐ管理bù部fùzé负责quán全chǎng厂jīqì机器de的wéixiū维修。
Bộ phận quản lý thiết bị chịu trách nhiệm bảo trì máy móc toàn nhà máy.
The Equipment Management Department is responsible for maintaining all the machinery in the factory.
#2
qǐng请bǎ把zhè这fèn份bàogào报告jiāogěi交给shèbèi设备guǎnlǐ管理bù部。
Xin hãy giao bản báo cáo này cho bộ phận quản lý thiết bị.
Please submit this report to the Equipment Management Department.
#3
tā他zài在shèbèi设备guǎnlǐ管理bù部gōngzuò工作le了shínián十年。
Anh ấy đã làm việc ở bộ phận quản lý thiết bị được mười năm.
He has worked in the Equipment Management Department for ten years.
#4
shèbèi设备guǎnlǐ管理bù部de的zhǔguǎn主管jīntiān今天bú不zài在bàngōngshì办公室。
Quản lý của bộ phận quản lý thiết bị hôm nay không có ở văn phòng.
The supervisor of the Equipment Management Department is not in the office today.
#5
xīn新mǎi买de的dǎyìnjī打印机xūyào需要shèbèi设备guǎnlǐ管理bù部lái来ānzhuāng安装。
Máy in mới mua cần bộ phận quản lý thiết bị đến lắp đặt.
The newly purchased printer needs to be installed by the Equipment Management Department.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây