Từ "表外业务" (biǎowài yèwù) mang nghĩa "Nghiệp vụ ngoại bảng", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。

Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.

The service of this hotel is very good.

wǒ我jīngcháng经常bāngzhù帮助wǒ我de的dìdi弟弟zuò做zuòyè作业。

Tôi thường giúp em trai tôi làm bài tập.

I often help my younger brother with his homework.

tā她de的mèimei妹妹zài在xuéxiào学校shòudào受到le了biǎoyáng表扬。

Em gái cô ấy được khen ngợi ở trường.

Her younger sister was praised at school.

zhè这jiā家yínháng银行de的fúwù服务hěn很hǎo好。

Dịch vụ của ngân hàng này rất tốt.

The service of this bank is very good.

lǎoshī老师gěi给wǒmen我们liú留le了zuòyè作业。

Giáo viên đã giao bài tập về nhà cho chúng tôi.

The teacher gave us homework.

nín您hǎo好，wǒ我kěyǐ可以wèi为nín您fúwù服务ma吗？

Xin chào, tôi có thể phục vụ ngài không?

Hello, may I assist you?

xuéxí学习wàiyǔ外语bù不róngyì容易。

Học ngoại ngữ không dễ dàng.

Learning a foreign language is not easy.

tā他shì是shénme什么zhíyè职业？

Anh ấy làm nghề gì?

What is his profession?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 表外业务

Chữ 表外业务 (biǎowài yèwù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 龶 (Phần trên (phía trên)) + 衣 (Áo, bề ngoài (phía dưới)) + 夕 (Đêm tối (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "表外业务" (biǎowài yèwù) mang nghĩa "Nghiệp vụ ngoại bảng", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Chữ 表外业务 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "表外业务" (Nghiệp vụ ngoại bảng) gồm: 营业员 (nhân viên bán hàng), 外贸 (ngoại thương), 外国 (nước ngoài).