Từ "尽职调查" (jìnzhí diàochá) mang nghĩa "Thẩm tra chuyên sâu / Due diligence", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 职 (zhí - chức): "Công việc" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

qǐng请jǐnkuài尽快huíxìn回信。

Làm ơn hồi âm sớm.

Please reply as soon as possible.

tā他shì是shénme什么zhíyè职业？

Anh ấy làm nghề gì?

What is his profession?

wǒmen我们gōngsī公司yǒu有wǔbǎi五百zhíyuán职员。

Công ty chúng tôi có năm trăm nhân viên.

Our company has five hundred employees.

zhíyuán职员men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点kāishǐ开始gōngzuò工作。

Nhân viên bắt đầu làm việc lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

The staff start working at 8 a.m. every day.

tā他shì是yínháng银行de的yì一míng名zhíyuán职员。

Anh ấy là một nhân viên của ngân hàng.

He is an employee of the bank.

suǒyǒu所有zhíyuán职员dōu都bìxū必须chuān穿zhìfú制服。

Tất cả nhân viên đều phải mặc đồng phục.

All staff must wear uniforms.

zhíyuán职员fúlì福利zài在zhè这jiā家gōngsī公司fēicháng非常hǎo好。

Phúc lợi cho nhân viên ở công ty này rất tốt.

The employee benefits at this company are very good.

zhíyuán职员zài在bàngōngshì办公室gōngzuò工作。

Nhân viên làm việc tại văn phòng.

The employee works in the office.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 尽职调查

Chữ 尽职调查 (jìnzhí diàochá) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 尽 (Hình tay lau sạch bát (phồn thể)) + 耳 (Cái tai, lắng nghe (bên trái)) + 只 (Chỉ / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "尽职调查" (jìnzhí diàochá) mang nghĩa "Thẩm tra chuyên sâu / Due diligence", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 职 (zhí - chức): "Công việc" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Chữ 尽职调查 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "尽职调查" (Thẩm tra chuyên sâu / Due diligence) gồm: 职员 (nhân viên), 声调 (thanh điệu), 辞职 (từ chức).