Từ "客户身份识别" (kèhù shēnfèn shíbié) mang nghĩa "Nhận diện khách hàng / KYC", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 身 (shēn - thân): "thân" + 份 (fèn - phần): "phần" + 识 (shí - thức): "tri thức" + 别 (bié - biệt): "đừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份). • Chữ 识: Qua lời nói (讠) mạch lạc từ cái miệng (口) và sự từng trải như người cầm giáo (八) mà bộc lộ vốn tri thức, sự nhận biết (识). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

xīngqīliù星期六wǒ我tōngcháng通常qù去jiànshēnfáng健身房。

Thường thì tôi đến phòng tập vào thứ bảy.

I usually go to the gym on Saturday.

wǒ我xǐhuan喜欢zuò坐chuānghu窗户pángbiān旁边de的wèizhi位置。

Tôi thích ngồi ở vị trí bên cạnh cửa sổ.

I like to sit by the window.

tā他fēicháng非常kèqi客气。

Anh ấy rất lịch sự.

He is very polite.

búyào不要tài太kèqi客气。

Đừng quá lịch sự.

Don't be too polite.

zài在zhè这gè个chǎnghé场合，nǐ你bù不yīnggāi应该nàme那么kèqi客气。

Trong tình huống này, bạn không nên lịch sự như vậy.

In this situation, you shouldn't be so polite.

wǒmen我们shì是péngyou朋友，búyòng不用nàme那么kèqi客气。

Chúng ta là bạn, không cần phải lịch sự như vậy.

We are friends, no need to be so polite.

tā他měitiān每天gōngzuò工作dōu都hěn很rènzhēn认真，cóngbù从不mǎhu马虎。

Anh ấy làm việc rất nghiêm túc mỗi ngày, không bao giờ qua loa.

He is very polite.

wǒ我yǐjīng已经zhǎodào找到le了yí一fèn份mǎnyì满意de的xīn新gōngzuò工作。

Tôi đã tìm được một công việc mới ưng ý.

Don't be too polite.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 客户身份识别

Chữ 客户身份识别 (kèhù shēnfèn shíbié) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 各 (Mỗi / âm đọc (phía dưới)) + 户 (Hình cánh cửa mở một bên). Mẹo ghi nhớ: Từ "客户身份识别" (kèhù shēnfèn shíbié) mang nghĩa "Nhận diện khách hàng / KYC", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 身 (shēn - thân): "thân" + 份 (fèn - phần): "phần" + 识 (shí - thức): "tri thức" + 别 (bié - biệt): "đừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份). • Chữ 识: Qua lời nói (讠) mạch lạc từ cái miệng (口) và sự từng trải như người cầm giáo (八) mà bộc lộ vốn tri thức, sự nhận biết (识). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别).

Chữ 客户身份识别 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "客户身份识别" (Nhận diện khách hàng / KYC) gồm: 不客气 (không khách sáo), 客气 (khách sáo), 身体 (cơ thể).