Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Dǎyìn fēnbiànlǜ
Độ phân giải in
Hán Việt:ĐẢ ẤN PHÂN BIỆN SUẤT••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+八Bát • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打印分辨率
Dǎyìn fēnbiànlǜ
Độ phân giải in
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
辨
biàn • biện
phân biệt
辡
Biệnbiàn
Hai bên tranh luận
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (phía giữa)
Bộ Đao (đứng)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打印分辨率" (Dǎyìn fēnbiànlǜ) mang nghĩa "Độ phân giải in", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 印 (yìn - ấn): "in" + 分 (fēn - phân): "xu" + 辨 (biàn - biện): "phân biệt" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 辨: Dùng dao (刂) chia (辡) rõ hai bên, nhận diện đúng sai, phân biệt (辨). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ phân giải in
ENTiếng Anh:Print resolution
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这tái台dǎyìnjī打印机de的dǎyìn打印fēnbiànlǜ分辨率fēicháng非常gāo高,xìjié细节hěn很qīngxī清晰。
Độ phân giải in của máy in này rất cao, chi tiết rất rõ nét.
This printer has a very high print resolution, with very clear details.
#2
rúguǒ如果xiǎng想dǎyìn打印gāozhìliàng高质量túpiàn图片,xūyào需要diàogāo调高dǎyìn打印fēnbiànlǜ分辨率。
Nếu muốn in hình ảnh chất lượng cao, cần phải điều chỉnh tăng độ phân giải in.
If you want to print high-quality images, you need to increase the print resolution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây