Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Gāo jìxiào yuángōng
Nhân viên hiệu suất cao
Hán Việt:CAO TÍCH HIỆU VIÊN CÔNG••Loại từ:danh từ
5 chữ
高Cao • chữ 高+纟Mịch • chữ 绩+责Chữ Trách • chữ 绩+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高绩效员工
Gāo jìxiào yuángōng
Nhân viên hiệu suất cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高绩效员工" (Gāo jìxiào yuángōng) mang nghĩa "Nhân viên hiệu suất cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 绩 (jì - tích): "thành tích" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên hiệu suất cao
ENTiếng Anh:High-performing employee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāo高jìxiào绩效yuángōng员工tōngcháng通常huì会chéngdān承担gèng更zhòngyào重要de的xiàngmù项目。
Nhân viên hiệu suất cao thường đảm nhận dự án quan trọng hơn.
High-performing employees usually take on more important projects.
#2
gōngsī公司wèi为gāo高jìxiào绩效yuángōng员工tígōng提供kuàisù快速jìnshēng晋升tōngdào通道。
Công ty cung cấp lộ trình thăng tiến nhanh cho nhân viên hiệu suất cao.
The company provides a fast-track promotion path for high-performing employees.
#3
liúzhù留住gāo高jìxiào绩效yuángōng员工shì是guǎnlǐcéng管理层de的zhòngdiǎn重点gōngzuò工作。
Giữ chân nhân viên hiệu suất cao là công việc trọng tâm của ban quản lý.
Retaining high-performing employees is a key priority for management.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây