Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lǐngdǎo lì péixùn
Đào tạo kỹ năng lãnh đạo
Hán Việt:LÃNH ĐẠO LỰC BỒI HUẤN••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领导力培训
Lǐngdǎo lì péixùn
Đào tạo kỹ năng lãnh đạo
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
培
péi • bồi
bồi dưỡng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên phải)
训
xùn • huấn
Huấn luyện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
川
Xuyênchuān
Sông / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领导力培训" (Lǐngdǎo lì péixùn) mang nghĩa "Đào tạo kỹ năng lãnh đạo", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 培 (péi - bồi): "bồi dưỡng" + 训 (xùn - huấn): "Huấn luyện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 培: Vun từng lớp đất màu mỡ (土) lên gấp bội (咅) quanh gốc cây non để chăm bón và bồi dưỡng (培). • Chữ 训: Những lời chỉ dạy (讠) bền bỉ uốn nắn học trò xuôi chảy thuận lợi như dòng sông (川) là dạy dỗ, huấn luyện (训).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đào tạo kỹ năng lãnh đạo
ENTiếng Anh:Leadership training
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnrèn新任jīnglǐ经理bìxū必须cānjiā参加lǐngdǎo领导lì力péixùn培训。
Quản lý mới phải tham gia đào tạo năng lực lãnh đạo.
Newly appointed managers must attend leadership training.
#2
lǐngdǎo领导lì力péixùn培训qiángdiào强调gōutōng沟通、shòuquán授权hé和fǎnkuì反馈。
Đào tạo năng lực lãnh đạo nhấn mạnh giao tiếp, trao quyền và phản hồi.
Leadership training emphasizes communication, delegation, and feedback.
#3
yí一cì次lǐngdǎo领导lì力péixùn培训bù不néng能jiějué解决suǒyǒu所有guǎnlǐ管理wèntí问题。
Một lần đào tạo năng lực lãnh đạo không thể giải quyết mọi vấn đề quản lý.
A single leadership training session cannot solve all management problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây