Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìjiè màoyì zǔzhī
WTO, Tổ chức Thương mại Thế giới
Hán Việt:THẾ GIỚI MẬU DỊ TỔ CHỨC••Loại từ:danh từ riêng
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
世Thế • chữ 世+田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界+卯Chữ Mão • chữ 贸+贝Bối • chữ 贸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

世界贸易组织
shìjiè màoyì zǔzhī
WTO, Tổ chức Thương mại Thế giới
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
贸
mào • mậu
Thương mại
卯
Chữ Mãomǎo
Mở cửa giao dịch buổi sớm (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, hàng hóa quý (phía dưới)
Bộ Bối
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "世界贸易组织" (shìjiè màoyì zǔzhī) mang nghĩa "WTO, Tổ chức Thương mại Thế giới", kết hợp bởi 世 (shì - thế): "thế giới" + 界 (jiè - giới): "biên giới" + 贸 (mào - mậu): "Thương mại" + 易 (yì - dị): "dễ" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 贸: Ngay từ giờ Mão buổi sớm (卯), thương nhân đã mở cửa đem tiền bạc và hàng hóa (贝) ra trao đổi, tạo nên hoạt động buôn bán, thương mại (贸). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:WTO, Tổ chức Thương mại Thế giới
ENTiếng Anh:World Trade Organization (WTO)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiārù加入shìjièmàoyìzǔzhī世界贸易组织wèi为gāi该guó国de的wàimào外贸chūkǒu出口dàilái带来le了jùdà巨大de的fāzhǎn发展jīyù机遇。
Việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đã mang lại cơ hội phát triển to lớn cho hoạt động xuất khẩu ngoại thương của quốc gia đó.
Joining the World Trade Organization brought tremendous development opportunities for the country's foreign trade exports.
#2
chéngyuánguó成员国zhījiān之间fāshēng发生màoyì贸易mócā摩擦shí时,kěyǐ可以xiàng向shìjièmàoyìzǔzhī世界贸易组织shēnqǐng申请zhēngduān争端jiějué解决。
Khi xảy ra cọ xát thương mại giữa các nước thành viên, các bên có thể đệ đơn lên Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) để xin giải quyết tranh chấp.
When trade friction occurs between member states, they can apply to the World Trade Organization for dispute settlement.
#3
shìjièmàoyìzǔzhī世界贸易组织zhìlì致力yú于tuīdòng推动quánqiú全球màoyì贸易zìyóuhuà自由化hé和xuējiǎn削减guānshuì关税bìlěi壁垒。
Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) nỗ lực thúc đẩy tự do hóa thương mại toàn cầu và cắt giảm các rào cản thuế quan.
The World Trade Organization is committed to promoting global trade liberalization and reducing tariff barriers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây