Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiémáo zēngzhǎngyè
Serum dưỡng dài mi
Hán Việt:TIỆP MAO TĂNG TRƯỞNG DỊCH••Loại từ:danh từ
5 chữ
目Mục • chữ 睫+疌Chữ Tiệp • chữ 睫+毛Mao • chữ 毛+土Thổ • chữ 增+曾Tằng • chữ 增

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

睫毛增长液
jiémáo zēngzhǎngyè
Serum dưỡng dài mi
睫
jié • tiệp
lông mi (thành tố trong 睫毛
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
疌
Chữ Tiệpjié
Nhanh nhẹn, mau lẹ / âm đọc (bên phải)
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "睫毛增长液" (jiémáo zēngzhǎngyè) mang nghĩa "Serum dưỡng dài mi", kết hợp bởi 睫 (jié - tiệp): "lông mi (thành tố trong 睫毛" + 毛 (máo - mao): "Lông" + 增 (zēng - tăng): "tăng" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睫: Hàng lông nhỏ bên bờ mi mắt (目) chớp động nhanh nhẹn (疌) để cản bụi bẩn bảo vệ con ngươi chính là hàng lông mi (睫). • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Serum dưỡng dài mi
ENTiếng Anh:eyelash growth serum
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她jiānchí坚持túmǒ涂抹le了yí一gè个yuè月de的jiémáo睫毛zēngzhǎng增长yè液,jiémáo睫毛quèshí确实biàn变cháng长le了。
Cô ấy kiên trì thoa serum dưỡng dài mi suốt một tháng, lông mi thực sự đã dài ra.
She consistently applied eyelash growth serum for a month, and her lashes really did grow longer.
#2
túmǒ涂抹jiémáo睫毛zēngzhǎng增长yè液shí时yào要xiǎoxīn小心,bìmiǎn避免yètǐ液体liú流jìn进yǎnjing眼睛lǐ里yǐnqǐ引起cìtòng刺痛。
Khi thoa serum dưỡng dài mi phải cẩn thận, tránh để dung dịch chảy vào mắt gây đau rát.
Be careful when applying eyelash growth serum to avoid getting the liquid into your eyes and causing stinging.
#3
bìngfēi并非suǒyǒu所有jiémáo睫毛zēngzhǎng增长yè液dōu都yǒuxiào有效,gòumǎi购买shí时yào要kànqīng看清chéngfèn成分ānquán安全。
Không phải tất cả serum dưỡng dài mi đều có hiệu quả, khi mua cần nhìn kỹ thành phần an toàn.
Not all eyelash growth serums are effective; check the safety of the ingredients carefully when purchasing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây