Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēndù bǔshuǐ miàntiē
Mặt nạ dưỡng da cấp nước sâu
Hán Việt:THÂM ĐỘ BỔ THỦY DIỆN THIẾP••Loại từ:danh từ
6 chữ
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深度补水面贴
shēndù bǔshuǐ miàntiē
Mặt nạ dưỡng da cấp nước sâu
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深度补水面贴" (shēndù bǔshuǐ miàntiē) mang nghĩa "Mặt nạ dưỡng da cấp nước sâu", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mặt nạ dưỡng da cấp nước sâu
ENTiếng Anh:deep hydrating sheet mask
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
áoyè熬夜jiābān加班hòu后,fū敷yí一piàn片shēndù深度bǔshuǐ补水miàntiē面贴néng能gěi给píbèi疲惫de的jīfū肌肤zhùrù注入huólì活力。
Sau khi thức khuya làm tăng ca, đắp một miếng mặt nạ giấy cấp nước sâu giúp tiếp thêm sức sống cho làn da mệt mỏi.
After staying up late working overtime, applying a deep hydrating sheet mask can inject vitality into tired skin.
#2
zhè这kuǎn款shēndù深度bǔshuǐ补水miàntiē面贴de的mó膜bùtiē布贴hédù合度jíjiā极佳,fū敷zài在liǎn脸shàng上bù不róngyì容易huáluò滑落。
Lớp màng giấy của mặt nạ cấp nước sâu này có độ ôm khít tuyệt vời, đắp lên mặt không dễ bị trượt xuống.
The sheet fabric of this deep hydrating sheet mask fits the face exceptionally well and does not slip off easily.
#3
jiànyì建议gān干pí皮rénqún人群měi每zhōu周shǐyòng使用liǎng两dào到sān三cì次shēndù深度bǔshuǐ补水miàntiē面贴lái来suǒ锁shuǐ水。
Khuyên nhóm người da khô nên sử dụng mặt nạ cấp nước sâu 2-3 lần mỗi tuần để khóa ẩm da.
People with dry skin are advised to use a deep hydrating sheet mask two to three times a week to lock in moisture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây